Aller au contenu principal

Scanner les colis au ramassage

How to scan packages at pickup

L’étiquette avec le code QR doit absolument avoir été déposée sur la boîte. Sans cette étiquette sur le colis, il n’y a rien à scanner.

The label with the QR code must be on the box. Without that label on the package, there is nothing to scan.

Chaque commande de l’arrêt liste ses colis. Vous pouvez les scanner avec la caméra ou les cocher à la main. Une coche compte comme un scan.

Each order lists its packages. Scan them with the camera or check them by hand. A checkmark counts as a scan.


1. Où scanner​

Where to scan

  1. Ouvrez l’arrêt Ramassage.
  2. Appuyez sur Arrivé.
  3. Appuyez sur Scanner les colis.

Open the Pickup stop, tap Arrived, then tap Scan packages.

Bouton Scanner les colis et cases Colis 1/2, Colis 2/2

La caméra s’ouvre. Fermer quitte le scan. Lampe allume le flash.

Close leaves the scanner. Light turns on the flashlight.

Vous pouvez aussi cocher Colis 1/2, Colis 2/2, et ainsi de suite, sans ouvrir la caméra.

You can also check Package 1/2, Package 2/2, and so on, without the camera.


2. Quel code scanner​

Which code to scan

L’étiquette peut montrer deux codes QR. Les deux conviennent.

The label can show two QR codes. Either one works.

Étiquette avec un code OnShip et un code obibox

  • OnShip — le lien de suivi. Il indique déjà le numéro du colis.
  • Transporteur (obibox, par exemple) — le numéro de suivi imprimé sous le code. Chez Obibox, chaque boîte a son propre code (…Q1, …Q2).

OnShip is the tracking link and already names the box. The carrier code is the tracking number under the QR. On Obibox, each box has its own code.

Un scan réussi affiche par exemple Colis 1/2 · #52A1A. L’application ignore les codes pendant environ 2 secondes, le temps de passer à la boîte suivante.

A successful scan shows Package 1/2 · #52A1A. The app ignores codes for about 2 seconds so you can move to the next box.

Caméra : Fermer, Lampe, et le colis reconnu

Autres messages :

Other messages:

MessageSignification
Déjà scannéCe colis est déjà coché. This package is already checked.
Ce colis est à l’arrêtIl est sur votre route, à un autre arrêt. It is on your route, at another stop.
Ce colis n’est pas sur votre routeL’étiquette ne correspond à aucune commande de la route. The label is not on this route.
Code non reconnuLe code n’est pas une étiquette On Ship Ça. The code is not an On Ship Ça label.

3. Une seule commande​

Only one order at the stop

Le scan reste optionnel. Vous pouvez appuyer sur Récupéré sans avoir scanné ni coché.

Scanning stays optional. You can tap Picked up without scanning or checking.

Si vous avez coché seulement une partie des colis, l’application demande si vous voulez continuer quand même.

If you checked only some packages, the app asks whether you want to continue anyway.


4. Plusieurs commandes au même arrêt​

Several orders at the same stop

Avant Récupéré, chaque commande doit être réglée :

Before Picked up, each order must be settled:

  • tous ses colis sont scannés ou cochés, ou
  • la commande est marquée Non ramassée avec le bouton ✗.

Every package is scanned or checked, or the order is marked Not picked up with the ✗ button.

Une commande complète (cases vertes) et une commande Non ramassée (✗ rouge)

Sinon, l’application affiche : « Scannez ou cochez chaque colis, ou marquez la commande comme non ramassée. »

Otherwise the app says: Scan or check each package, or mark the order as not picked up.

Les commandes Non ramassée sont retirées de la route et signalées à la répartition. La suite du ramassage est sur Comment marquer un ramassage.

Orders marked Not picked up are removed from the route and reported to dispatch. The rest of the pickup is on How to mark a pickup.

À la livraison, le même bouton existe : Scanner les colis à la livraison.

At delivery, the same button exists: Scan packages at delivery.